הודעות לעיתונות שהועתקו
כתבות חדשותיות שתואמות כמעט מילה במילה את הודעות הארגון לעיתונות.
אתרי חדשות אחדים פרסמו הודעות לעיתונות של איחוד הצלה ישראל 1221 / FOUH כמעט כלשונן. כל דוגמה להלן מציבה את נוסח כלי התקשורת לצד ההודעה של הארגון עצמו. חפיפה היא שיעור משפטי ההודעה המופיעים בכתבה כמעט מילה במילה (התאמת תווים של 85% ומעלה). כלי התקשורת שלא הציגו כל סימון מופיעים ראשונים. מדור זה מתעדכן מדי יום.
לכל כתבה אנו מציינים מה היא מראה: האם היא חוזרת על ההודעה כמעט מילה במילה, האם היא מצטטת מקור בלתי תלוי או תגובה חיצונית, והאם יש בה בדיקה כלשהי של הנתונים מול המשטרה, מד"א או רשומות אחרות.
| # | כלי תקשורת | תאריך | כתבה | חפיפה | סומן כתוכן ממומן או כהודעה לעיתונות? |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Yeshiva World News | 2023-10-30 | כנס ה-RJC ו“עדויות ממקור ראשון” מ-7 באוקטובר | 11 מתוך 11 משפטים | לא |
| 2 | Yeshiva World News | 2023-10-19 | המושלת הוקול מבקרת במטה בירושלים | 14 מתוך 14 משפטים | לא |
| 3 | Matzav | 2019-10-09 | “3,000 טופלו” ביום הכיפורים | 6 מתוך 6 משפטים | לא |
| 4 | Yeshiva World News | 2018-02-28 | הנחיות בטיחות לפורים | 30 מתוך 30 משפטים | לא |
| 5 | JNS | 2024-11-27 | הודעת “8,000 מתנדבים” | 17 מתוך 20 משפטים | כן (המקור צוין) |
| 6 | ערוץ 7 (Israel National News) | 2018-03-01 | הנחיות בטיחות לפורים | 28 מתוך 30 משפטים | ייחוס למקור |
| 7 | The Jerusalem Post | 2024-11-27 | הודעת “8,000 מתנדבים” | 5 מתוך 20 משפטים | ייחוס למקור |
1. Yeshiva World News: כנס ה-RJC ו“עדויות ממקור ראשון” מ-7 באוקטובר
כלי תקשורת: Yeshiva World News, 2023-10-30
ההודעה המקורית: איחוד הצלה, 1 בנובמבר 2023 (התאריך המוצג בדף הארגון)
חפיפה: 11 מתוך 11 משפטי ההודעה
סומן כתוכן ממומן או כהודעה לעיתונות? לא. אין שם כותב ואין סימון של הודעה לעיתונות; מוצג ככתבה חדשותית רגילה, עם סימן מים של YWN על התמונה.
| ההודעה | הכתבה שפורסמה |
|---|---|
| President and Founder of United Hatzalah, Eli Beer, met with senior members of the Republican Party and presented them with vivid first-hand testimonies of the atrocities committed by Hamas in Israel’s Gaza-border communities on October 7th. נשיא ומייסד איחוד הצלה, אלי ביר, נפגש עם בכירים במפלגה הרפובליקנית והציג בפניהם עדויות חיות ממקור ראשון על הזוועות שביצע חמאס ביישובי עוטף עזה ב-7 באוקטובר. | President and Founder of United Hatzalah, Eli Beer, met with senior members of the Republican Party and presented them with vivid first-hand testimonies of the atrocities committed by Hamas in Israel’s Gaza-border communities on October 7th. נשיא ומייסד איחוד הצלה, אלי ביר, נפגש עם בכירים במפלגה הרפובליקנית והציג בפניהם עדויות חיות ממקור ראשון על הזוועות שביצע חמאס ביישובי עוטף עזה ב-7 באוקטובר. |
| The meetings took place on Saturday night on the sidelines of the Republican Jewish Coalition’s Leadership Summit that was held in Las Vegas. הפגישות התקיימו במוצאי שבת בשולי כנס המנהיגות של הקואליציה היהודית הרפובליקנית שנערך בלאס וגאס. | The meetings took place on Saturday night on the sidelines of the Republican Jewish Coalition’s Leadership Summit that was held in Las Vegas. הפגישות התקיימו במוצאי שבת בשולי כנס המנהיגות של הקואליציה היהודית הרפובליקנית שנערך בלאס וגאס. |
מה עולה מהכתבה: כל משפט בכתבה תואם את הודעת הארגון כמעט מילה במילה (11 מתוך 11). אין בה מקור בלתי תלוי, אין תגובה חיצונית, ואין כל בדיקה של התיאורים מול המשטרה, מד"א או רשומות אחרות.
מה עולה מהתיעוד: ההודעה מכנה את דבריו של ביר בכנס ה-RJC “first-hand testimonies” (תרגום: “עדויות ממקור ראשון”). ה-Jerusalem Post מדווח כי ביר אמר גם שסיפור התנור סופר לו לראשונה על ידי מתנדב, ו-JTA, בהסתמך על הארץ, מדווח כי למשטרת ישראל אין תיעוד של מקרה כזה. לרשומת ה-RJC ←
2. Yeshiva World News: המושלת הוקול מבקרת במטה בירושלים
כלי תקשורת: Yeshiva World News, 2023-10-19
ההודעה המקורית: איחוד הצלה, 23 באוקטובר 2023 (התאריך המוצג בדף הארגון; הטקסט מתוארך “Today (Thursday)”)
חפיפה: 14 מתוך 14 משפטי ההודעה
סומן כתוכן ממומן או כהודעה לעיתונות? לא. אין שם כותב ואין סימון של הודעה לעיתונות; מוצג ככתבה חדשותית רגילה.
| ההודעה | הכתבה שפורסמה |
|---|---|
| Today (Thursday), Governor Kathy Hochul of New York visited the national headquarters of United Hatzalah in Jerusalem while on a solidarity visit to Israel. היום (חמישי) ביקרה מושלת ניו יורק, קתי הוקול, במטה הארצי של איחוד הצלה בירושלים, במסגרת ביקור סולידריות בישראל. | Governor Kathy Hochul of New York on Thursday visited the national headquarters of United Hatzalah in Jerusalem while on a solidarity visit to Israel. מושלת ניו יורק, קתי הוקול, ביקרה ביום חמישי במטה הארצי של איחוד הצלה בירושלים, במסגרת ביקור סולידריות בישראל. |
| The President and Founder of United Hatzlah Eli Beer, along with CEO Eli Pollak and VP of Operations Dovie Maisel, gave the Governor an overview of the activities of the hundreds of volunteers who were in the conflict zones from the onset of the war and left everything behind to enter the inferno and save lives under fire, long before the full scale of the disaster was known. נשיא ומייסד איחוד הצלה אלי ביר, יחד עם המנכ"ל אלי פולק וסמנכ"ל המבצעים דובי מייזל, הציגו למושלת סקירה על פעילותם של מאות המתנדבים שהיו באזורי הלחימה מתחילת המלחמה, הותירו הכול מאחור ונכנסו לתופת כדי להציל חיים תחת אש, הרבה לפני שהיקפו המלא של האסון נודע. | The President and Founder of United Hatzlah Eli Beer, along with CEO Eli Pollak and VP of Operations Dovie Maisel, gave the Governor an overview of the activities of the hundreds of volunteers who were in the conflict zones from the onset of the war and left everything behind to enter the inferno and save lives under fire, long before the full scale of the disaster was known. נשיא ומייסד איחוד הצלה אלי ביר, יחד עם המנכ"ל אלי פולק וסמנכ"ל המבצעים דובי מייזל, הציגו למושלת סקירה על פעילותם של מאות המתנדבים שהיו באזורי הלחימה מתחילת המלחמה, הותירו הכול מאחור ונכנסו לתופת כדי להציל חיים תחת אש, הרבה לפני שהיקפו המלא של האסון נודע. |
מה עולה מהכתבה: נוסח הכתבה חוזר על הודעת הארגון כמעט מילה במילה (14 מתוך 14 משפטי ההודעה); הטקסט הנוסף היחיד בדף הוא תגובות קוראים. אין בה מקור בלתי תלוי, אין תגובה חיצונית, ואין בדיקה מול רשומות אחרות.
3. Matzav: “3,000 טופלו” ביום הכיפורים
כלי תקשורת: Matzav, 2019-10-09
ההודעה המקורית: איחוד הצלה, 10 באוקטובר 2019 (התאריך המוצג בדף הארגון; הכתבה מתוארכת 9 באוקטובר 2019)
חפיפה: 6 מתוך 6 משפטי ההודעה
סומן כתוכן ממומן או כהודעה לעיתונות? לא. אין שם כותב גלוי ואין סימון של הודעה לעיתונות; מוצג ככתבה חדשותית רגילה.
| ההודעה | הכתבה שפורסמה |
|---|---|
| United Hatzalah volunteers across Israel and Ukraine treated more than 3,000 people on Yom Kippur. מתנדבי איחוד הצלה ברחבי ישראל ובאוקראינה טיפלו ביותר מ-3,000 בני אדם ביום הכיפורים. | United Hatzalah Volunteers across Israel and the Ukraine treated more than 3,000 people on Yom Kippur. מתנדבי איחוד הצלה ברחבי ישראל ובאוקראינה טיפלו ביותר מ-3,000 בני אדם ביום הכיפורים. |
| Emergency calls included fainting, weakness, low blood sugar and several people losing consciousness due to the fast as well as hundreds of bicycle injuries and births. הקריאות כללו עילפון, חולשה, ירידה ברמת הסוכר ומספר מקרים של אובדן הכרה עקב הצום, וכן מאות פציעות אופניים ולידות. | Emergency calls included fainting, weakness, low blood sugar and several people losing consciousness due to the fast as well as hundreds of bicycle injuries and births. הקריאות כללו עילפון, חולשה, ירידה ברמת הסוכר ומספר מקרים של אובדן הכרה עקב הצום, וכן מאות פציעות אופניים ולידות. |
מה עולה מהכתבה: הכתבה חוזרת על הודעת הארגון כמעט מילה במילה (6 מתוך 6 משפטי ההודעה); הטקסט הנוסף היחיד הוא כיתוב תמונה. אין בה מקור בלתי תלוי, אין תגובה חיצונית, ואין בדיקה של הנתון מול רשומות אחרות.
4. Yeshiva World News: הנחיות בטיחות לפורים
כלי תקשורת: Yeshiva World News, 2018-02-28
ההודעה המקורית: איחוד הצלה, 27 בפברואר 2018
חפיפה: 30 מתוך 30 משפטי ההודעה
סומן כתוכן ממומן או כהודעה לעיתונות? לא. אין שם כותב ואין סימון של הודעה לעיתונות; מסתיים ב-“(YWN Israel Desk – Jerusalem)”.
| ההודעה | הכתבה שפורסמה |
|---|---|
| Ahead of the Purim holiday, United Hatzalah of Israel has published a list of health tips and safety regulations to ensure that everyone has a happy and safe Purim. לקראת חג הפורים פרסם איחוד הצלה רשימה של עצות בריאות והנחיות בטיחות כדי להבטיח לכולם פורים שמח ובטוח. | Ahead of the Purim holiday, United Hatzalah of Israel has published a list of health tips and safety regulations to ensure that everyone has a happy and safe Purim. לקראת חג הפורים פרסם איחוד הצלה רשימה של עצות בריאות והנחיות בטיחות כדי להבטיח לכולם פורים שמח ובטוח. |
| Last year, the organization received nearly 3,000 emergency calls on Purim, which is three times the amount received on a regular day. בשנה שעברה קיבל הארגון כמעט 3,000 קריאות חירום בפורים, פי שלושה מאשר ביום רגיל. | Last year, the organization received nearly 3,000 emergency calls on Purim, which is three times the amount received on a regular day. בשנה שעברה קיבל הארגון כמעט 3,000 קריאות חירום בפורים, פי שלושה מאשר ביום רגיל. |
מה עולה מהכתבה: הכתבה חוזרת על הודעת הארגון כמעט מילה במילה (30 מתוך 30 משפטי ההודעה). אין בה מקור בלתי תלוי ואין תגובה חיצונית.
5. JNS: הודעת “8,000 מתנדבים”
כלי תקשורת: JNS, 2024-11-27
ההודעה המקורית: איחוד הצלה, 27 בנובמבר 2024
חפיפה: 17 מתוך 20 משפטי ההודעה
סומן כתוכן ממומן או כהודעה לעיתונות? כן (המקור צוין). פורסם תחת “The Wire”, עם שם הכותב “United Hatzalah” ושורת המקור “(Nov. 27, 2024 / United Hatzalah)”. אינו מסומן כתוכן ממומן.
| ההודעה | הכתבה שפורסמה |
|---|---|
| The unprecedented security challenges of the past year have brought United Hatzalah’s critical mission into sharp focus, dramatically increasing public awareness and appreciation for the organization’s critical volunteer work. אתגרי הביטחון חסרי התקדים של השנה האחרונה העמידו את שליחותו החיונית של איחוד הצלה במרכז, והגבירו מאוד את המודעות וההערכה הציבורית לעבודת המתנדבים החיונית של הארגון. | The unprecedented security challenges of the past year have brought United Hatzalah’s critical mission into sharp focus, dramatically increasing public awareness and appreciation for the organization’s critical volunteer work. אתגרי הביטחון חסרי התקדים של השנה האחרונה העמידו את שליחותו החיונית של איחוד הצלה במרכז, והגבירו מאוד את המודעות וההערכה הציבורית לעבודת המתנדבים החיונית של הארגון. |
| Along with its volunteer growth, the organization’s emergency vehicle fleet has also significantly expanded. לצד הגידול במספר המתנדבים, גדל משמעותית גם צי רכבי החירום של הארגון. | Along with its volunteer growth, the organization’s emergency vehicle fleet has also significantly expanded. לצד הגידול במספר המתנדבים, גדל משמעותית גם צי רכבי החירום של הארגון. |
מה עולה מהכתבה: הכתבה חוזרת על הודעת הארגון כמעט מילה במילה (17 מתוך 20 משפטי ההודעה) ומסתיימת בתיאור העצמי של הארגון. אין בה מקור בלתי תלוי, אין תגובה חיצונית, ואין בדיקה של הנתונים מול רשומות אחרות.
6. ערוץ 7 (Israel National News): הנחיות בטיחות לפורים
כלי תקשורת: Arutz Sheva (Israel National News), 2018-03-01
ההודעה המקורית: איחוד הצלה, 27 בפברואר 2018
חפיפה: 28 מתוך 30 משפטי ההודעה
סומן כתוכן ממומן או כהודעה לעיתונות? ייחוס למקור. שם הכותב “Arutz Sheva Staff”; בטקסט נאמר “United Hatzalah of Israel published a list.” אינו מסומן כתוכן ממומן.
| ההודעה | הכתבה שפורסמה |
|---|---|
| Ahead of the Purim holiday, United Hatzalah of Israel has published a list of health tips and safety regulations to ensure that everyone has a happy and safe Purim. לקראת חג הפורים פרסם איחוד הצלה רשימה של עצות בריאות והנחיות בטיחות כדי להבטיח לכולם פורים שמח ובטוח. | United Hatzalah of Israel published a list of health tips and safety regulations to ensure that everyone has a happy and safe Purim. איחוד הצלה פרסם רשימה של עצות בריאות והנחיות בטיחות כדי להבטיח לכולם פורים שמח ובטוח. |
| Last year, the organization received nearly 3,000 emergency calls on Purim, which is three times the amount received on a regular day. בשנה שעברה קיבל הארגון כמעט 3,000 קריאות חירום בפורים, פי שלושה מאשר ביום רגיל. | Last year, the organization received nearly 3,000 emergency calls on Purim, three times the amount received on a regular day. בשנה שעברה קיבל הארגון כמעט 3,000 קריאות חירום בפורים, פי שלושה מאשר ביום רגיל. |
מה עולה מהכתבה: הכתבה חוזרת על הודעת הארגון כמעט מילה במילה, בעריכה קלה (28 מתוך 30 משפטי ההודעה), ומייחסת את הדברים לארגון בשורת הפתיחה. אין בה תגובה חיצונית.
7. ה-Jerusalem Post: הודעת “8,000 מתנדבים”
כלי תקשורת: The Jerusalem Post, 2024-11-27
ההודעה המקורית: איחוד הצלה, 27 בנובמבר 2024
חפיפה: 5 מתוך 20 משפטי ההודעה
סומן כתוכן ממומן או כהודעה לעיתונות? ייחוס למקור. שם כותב של מערכת העיתון; בטקסט נאמר “the organization announced in a statement.” נוסח מחדש, עם פחות משפטים תואמים.
| ההודעה | הכתבה שפורסמה |
|---|---|
| “They represent the very best of Israeli society, and it is inspiring to see how so many people from all walks of life come together to selflessly save lives.” “הם מייצגים את הטוב ביותר בחברה הישראלית, ומרגש לראות כיצד אנשים כה רבים מכל שכבות החברה מתאחדים כדי להציל חיים בלי אנוכיות.” | "They represent the very best of Israeli society, and it is inspiring to see how so many people from all walks of life come together to selflessly save lives," “הם מייצגים את הטוב ביותר בחברה הישראלית, ומרגש לראות כיצד אנשים כה רבים מכל שכבות החברה מתאחדים כדי להציל חיים בלי אנוכיות.” |
| Beer added: “The challenges of the past year have only strengthened our resolve, and United Hatzalah is determined to grow even larger – ensuring that no emergency goes unanswered and no life is left without hope.” ביר הוסיף: “אתגרי השנה האחרונה רק חיזקו את נחישותנו, ואיחוד הצלה נחוש לגדול עוד יותר – כדי להבטיח שאף מקרה חירום לא יישאר ללא מענה ואף חיים לא יישארו ללא תקווה.” | "The challenges of the past year have only strengthened our resolve, and United Hatzalah is determined to grow even larger—ensuring that no emergency goes unanswered and no life is left without hope," “אתגרי השנה האחרונה רק חיזקו את נחישותנו, ואיחוד הצלה נחוש לגדול עוד יותר – כדי להבטיח שאף מקרה חירום לא יישאר ללא מענה ואף חיים לא יישארו ללא תקווה.” |
מה עולה מהכתבה: כתבה זו נוסחה מחדש ולא הועתקה (5 מתוך 20 משפטי ההודעה תואמים). כל עובדה בה מיוחסת להודעת הארגון; אין בה תגובה חיצונית ואין בדיקה של הנתונים מול רשומות אחרות.
מה עולה מהתיעוד: בהודעה נאמר “more than 7,000,000 people have been treated” (תרגום: “יותר מ-7,000,000 בני אדם טופלו”); בכתבה זו הנתון מופיע כ-“More than 700,000” (תרגום: “יותר מ-700,000”).
